The plants are looking good so far! I’d transplant the two bigger ones now; they should have enough of a root ball to keep the soil together. Some would transplant the smaller one now too while others may wait a few more days.
What size container will you transplant into? I don’t see the problem you mention, but getting them into a larger container with fresh soil will help ensure they get the nutrition they need.